32.3 C
Pakse
Wednesday, April 24, 2024

2023年4月3日付チャンパサック県からの通達(2023年 [仏歴2566年] のピーマイ[ラオス正月]について)

2023 年4 月3日付で、チャンパサック県より「2023年 [仏歴2566年] のピーマイ[ラオス正月]について」の通達が出されました。

※全訳ではなく、主要な内容及を中心に要約しています。

ーーーーー

1. 2023年3月21日付の首相府からの第453号の通達に基づき、2023年4月14日から18日までをピーマイの休日とする。(4月17日(月)、18日(火)を15日(土)、16日(日)の代休とする)。

2. 2023年3月28 日付の商工省からの第0654号の通達に基づき、県の商工局と農林局は、関係機関と連携し、市場や商店、観光施設などが、商品やサービスの価格や入場料などを無用に値上げすることのないように、商品価格を監視・検査・管理を実施すること。

3. 情報文化観光局、パクセー市及び各郡は、国内外からの観光客を迎える準備をし、正しく文化・慣習に則ってピーマイを祝うことを周知するための広報活動を実施すること。

4. 県の国防安全委員会と隣国と国境を接する郡の行政機関は、あらゆるレベルの軍隊と連携し、陸路及び水路の国境のパトロールを強化し、違法な越境を防止すること;国際国境、伝統的な国境、地方国境は関係機関と連携し、平和と秩序の維持のために越境を厳しく監視すること。

5.  県の治安維持司令部は、関係機関と連携し、社会の平和と秩序の維持に注意を払い、社会におけるあらゆる障害と適時に闘い、解決すること。
– パトロール隊を組織し、24時間、明確な指揮のもとパトロールを行う。犯罪、暴動、違法な武器の使用、路上での交通、市民の財産と生命に損害を与える飲酒運転(飲んだら運転しない)や事故を引き起こすような運転などの防止に注意を払うこと。
– 県、郡、村、グループなど各レベルの組織において、パトロールなどの監視、検査、管理の責任を分担し、秩序の維持に努めること。
– 県の治安維持当局は、情報文化観光局、公共事業運輸局と協力し、集団で交通の妨げになることや交通事故などを防ぐために、交通ルールについての宣伝や教育などの広報活動を促進すること。

6. 情報文化観光局は関係機関と協力し、県内のあらゆる市民に、この内容を広く周知するための広報に努めること。

ーーーーー

首都ビエンチャンのように、具体的な禁止事項などは通達されていませんが、伝統的な文化・慣習に則って、節度ある行動で新年を祝い、交通事故などには十分気を付けましょう、ということのようです。

参考:ສື່ມວນຊົນແຂວງຈຳປາສັກ Champasak Mass Media  https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0BzGFR5Nb4rGMi5mLig1EQ8xszrtG1YfuvzxXju3u69faRoPrgKr6tP7nfcRwGmu9l&id=100063887720254

Related Articles

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Stay Connected

33FansLike
63FollowersFollow
240FollowersFollow
Pakse
overcast clouds
32.3 ° C
32.3 °
32.3 °
37 %
1kmh
88 %
Tue
32 °
Wed
42 °
Thu
41 °
Fri
42 °
Sat
43 °

Latest Articles